Raruto - La Serie - Latino - 01

[ernespa]

Hola a todos, se ha hecho esperar, pero ya está listo el capítulo 1 doblado en español latino:

http://www.megaupload.com/?d=KM4QZFBH

Quiero dar las gracias a toda la gente que ha colaborado en este doblaje, ya que la gran mayoría de fans de Raruto son de Latinoamérica, y este capítulo va a ayudar mucho a que se expanda el proyecto (y eso significa más colaboradores xD).

Aun no he podido ver el capítulo, cuando lo haga comentaré en este tema.

Saludos.

[ernespa]

No sé por qué no puedo descargarlo, me descarga 1.80 MB y se corta...

Lo he visto desde Megavídeo, aunque da algunos fallos con el vídeo (cuando la pantalla debería quedarse en negro o en blanco sale directamente el siguiente fotograma).

El doblaje me ha gustado mucho, enhorabuena a todos, he notado algunas frases forzadas, por el tema de la animación de las bocas, espero que a partir del capítulo 2 no tengáis ese problema ^^. Y también he visto algún fallo de sincronización de algunas voces, aunque no muy graves.

Los audios están a buen volumen con respecto al audio de fondo, y las frases muy bien adaptadas.

El único fallo serio que veo es el sonido al principio y al final de algunas frases (sobre todo de personajes secundarios), con cualquier programa de audio se podrían haber silenciado, tenedlo en cuenta para próximos capítulos.

Pero en general he visto un nivel muy bueno, estoy seguro de que a la gente le va a encantar, ya he avisado a Jesulink para que lo ponga en su web.

Intentaré descargarlo desde otro PC a ver si puedo.

Saludos.

[victorozharu]

Opino lo mismo que Ernespa, si hubo algunos errores pero no del una magnitud muy alta.
Hay veces en que hablo (voz de churruka) en escenas de la pelea contra mizuki y alcanzo a escuchar el click de mi mouse al detener la grabacion, pienso que pudo haber sido quitado, pero no es muy perseptible, asi que no me quejo salio muy bien.

[Rarutonuevecolas]

De Antemano me disculpo pues he notado que soy el que mas se ha equivocado en los de los labios/audio (Yo soy la voz de Tuzuki) xD.
Sobre lo demás, me ha parecido un buen capitulo. A ver si puedo audicionar mas xDD.

[ladydark_aiorei]

Ps si yo tambien note errores en mi audio , pero ps intentare corregirlos la siguiete vez jaja . La verdad quedo muy bien y FELICIDADES¡¡¡ al fin despues de todo este tiempo ya lo tenemos en latino jaja

[fan-lee]

bueno por la boca no batallo (porque hago a kakasi) pero aun no estoy conforme con lo que hice, me gustaron mucho las mayoria de las voces pero como tambien me gustan mucho las espaniolas es como rarito XD, creo que un efecto de desvanecimiento o de aparición eliminaria esos ruidos, yo tambien batallo mucho con eso, creo que lo causa el pasar de silencio a sonido

[SoaDalu]

A mi no me gusta mucho eso de que cambien las frases al estilo del habla regional, pero lo demás está bien.

[Corbí]

Es una traduccion como otra cuaquiera, para entenderlo, tienen que cambiarlo, en Raruto se usa mucha "jerga" de aquí que allí no entienden.